Υπάρχει ελληνική μετάφραση για το “new year’s resolution”;

Τελοσπάντων τα resolutions είναι όλες εκείνες οι αποφάσεις  που παίρνουμε για τη ζωή μας κάθε Κυριακή (για τη Δευτέρα), κάθε Αύγουστο (για τη νέα σχολική χρονιά) ή και κάθε Δεκέμβριο για το νέο έτος.  “Θα κόψω το κάπνισμα”, “θα αποταμιεύω”, “θα ξεκινήσω ανακύκλωση” και ούτω καθεξής. Οι οποίες συνήθως πάνε και άπατες…

Η Αμερικανίδα designer Monina Velarde έχει δημιουργήσει και συντηρεί εδώ και χρόνια το website “this year I will” που γεννάει αυτομάτως νέα resolutions.  Κάποια ρεαλιστικά, κάποια άπιαστα, όλα όμως ειλικρινή και τρυφερά.  Μερικά από αυτα:  “this year I will start acting my age” (φέτος θα αρχίσω να συμπεριφέρομαι όπως αρμόζει στην ηλικία μου), “…send a 2page handwritten letter to a friend” (..θα στείλω ένα δισέλιδο, χειρόγραφο γράμμα σε έναν φίλο μου) και “..share the remote control” (θα μοιράζομαι το τηλεκοντρόλ).

Όσο για εμάς, μάλλον ήταν το “θα ξεκινήσω το δικό μου blog”.

Τα δικά σας;

screanshot from the website "this year I will"

Advertisements